Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật
QUYỂN THỨ BA MƯƠI
Hán dịch: Pháp Sư Cưu Ma La Thập
Việt dịch: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh

PHẨM CHÚC LỤY THỨ CHÍN MƯƠI

          Bấy giờ đức Phật bảo ngài A Nan:
          Này A Nan! Ý ông nghĩ sao. Ðức Phật có phải là đại sư của ông chăng? Còn ông có phải là đệ tử của đức Phật chăng?
          Ngài A Nan thưa:
          Bạch đức Thế-Tôn! Ðức Phật là đại sư của tôi. Ðấng Thiện Thệ là đại sư của tôi. Tôi là đệ tử của đức Phật.
          Ðúng như vậy. Ðức Phật là đại sư của ông. Ông là đệ tử của đức Phật.
          Nếu như chỗ phải làm của hàng đệ tử thì ông đã làm rồi.
          Này A Nan! Ông dùng nghiệp thân, khẩu, ý nhơn từ cúng dường hầu hạ đức Phật, cũng thường đúng theo ý của đức Phật không có trái lỗi.
          Này A Nan! Thân ta hiện tại đây, ông cúng dường cung cấp hầu hạ, tâm ông thường thanh tịnh.
          Sau khi ta diệt độ, tất cả sự ái kính cúng dường cung cấp ấy ông phải dành cho Bát-Nhã ba la mật.
          Nhẫn đến lần thứ hai lần thứ ba, đức Phật đem Bát-Nhã ba la mật chúc lụy cho ông.
          Này A Nan! Ông chớ có quên, chớ để mất, chớ làm người  đọan P hật chủng tối hậu.
          Này A   Nan! Tùy bao nhiêu thời gian mà Bát-Nhã ba la mật còn tại thế gian, phải biết là bao  nhiêu thời gian có Phật ở đời thuyết pháp.
          Này A Nan! Nếu cóo ai biên chép Bát-Nhã ba la mật, rồi thọ trì đọc tụng chánh ức niệm, rộng gi ảng thuyết cho người, lấy các thứ hoa hương phan lọng bửu y đèn đuốc cugng kính tôn trọng ca ngợi cúng dường, phải biết người ấy chẳng rời thấy Phật, chẳng rời nghe pháp, được thường ở gần bên Phật.
          Ðức Phật nói Bát-Nhã ba la mật rồi, Di Lặc Bồ-Tát vân vân chư đại Bồ-TÁt, Huệ mạng Tu Bồ Ðề, Huệ mạng Xá Lợi Phất, Ðại Mục Kiền Liên, Ma Ha Ca Diếp, Phú Lâu Na Di Ða La Ni Tử, Ma Ha Câu Si La, Ma Ha Ca Chiên Diên, A Nan vân vân cùng tất cả đại chúng và tất cả thế gian, chư Thiên, nhơn chúng, Càn Thát Bà, A Tu La vân vân nghe lời đức Phật nói đều rất vui mừng.
 
Trọn Bộ Ba Mươi Quyển
Dịch xong ngày Phật Ðản 2.517
Rắm tháng Tư năm Qúy Sửu
(17-5-1973)
Tỳ Kheo THÍCH TRÍ TỊNH
 
--o0o--