<
   
  
         
        
        | 
           
      
  
           
                
            
              
              
                - Thư Viện Chùa Dược Sư
 
                - PHẬT HỌC CƠ BẢN
 
                  
               
              
              
                
                   
                  - 
                  
                  Vì Hạnh Phúc & 
 
                  
                
                
                   
                  - 
                  
                  An Lạc Cho Mọi Người
 
                  
                
                
                   
                  - 
                  
                  Hòa Thượng Thích Thiện Siêu
 
                  
                
                
                   
                  - 
                  
                  --o0o--
 
                  
                
                - 
                
                 
 
                - 
                
                ... Người ta sinh ra đời không khác gì trái cây ở trên cành: có 
                những trái lớn, có những trái nhỏ; có những trái xanh, có những 
                trái già... Những trái cây ấy đã có lúc sinh ra tức có ngày rụng 
                xuống: trái rụng trước, trái rụng sau... nhưng rồi trái nào cũng 
                phải rụng xuống hết. Rụng xuống để biến thành cành hoa thơm hay 
                rụng xuống để biến thành cây cỏ dại... nhưng rồi trái nào cũng 
                phải rụng xuống hết. Con người đã có sanh đều có chết. Chết để 
                mà sanh theo nghiệp lực thiện ác, khổ vui, xấu tốt. 
 
                - 
                
                Sự có mặt của loài người ở đời cũng như thế: có người sống 50 
                tuổi, người 70 tuổi, người 80 tuổi, hy hữu có người sống đến 100 
                tuổi hay hơn trăm tuổi, nhưng rồi cũng có ngày phải qua đời. 
                Người trước kẻ sau không ai tránh khỏi! Sự sống thật là bấp bênh 
                nhưng cái chết lại là rất chắc chắn. Bấp bênh vì lẽ không ai 
                biết được rằng mình sống được năm nào, sống được ngày nào, sống 
                được giờ nào, sống được phút nào, nhưng sự chết lại không một ai 
                tránh khỏi. Người chết trước, kẻ chết sau. Có sanh thì có chết, 
                đó là định luật tất nhiên ở trên hành tinh này và của các pháp 
                hữu vi sanh diệt. 
 
                - 
                
                Vậy thì một lần sanh là một lần chết, không luận là thánh phàm, 
                không luận là ngu trí, không luận là giàu nghèo... về cái chết 
                thì ai cũng như ai, nhưng khác nhau ở chỗ người biết chọn cách 
                chết, người không biết chọn cách chết cho hay, cho đẹp mà thôi. 
                Nói chọn cách chết có nghĩa là biết chọn cách sống. Sống như thế 
                nào sẽ chết như thế đó. Cho nên nếu ta muốn cái chết được thanh 
                tịnh, được nhẹ nhàng, được mọi người thương mến tức phải chọn 
                lấy cách sống hiền lành, đạo đức, ích lợi cho mình, cho gia đình 
                và cho tất cả những người khác. 
 
                - 
                
                Phật dạy có bốn hạng người có mặt trên thế gian này [*]: 
                
 
                - 
                
                Hạng thứ nhất là hạng người lo làm khổ mình, chuyên làm khổ 
                mình.
 
                - 
                
                Hạng thứ hai là chuyên làm khổ người.
 
                - 
                
                Hạng thứ ba là chuyên làm khổ mình và làm khổ người.
 
                - 
                
                Hạng thứ tư là không làm khổ mình và không làm khổ người.
 
                - 
                
                (1). Hạng thứ nhất là hạng chuyên làm khổ mình, tức là hạng 
                người chỉ biết sống một cuộc đời buông xuôi, lêu lổng, lười 
                biếng, cờ bạc rượu chè, say sưa đắm đuối, ỷ lại, buông thả cuộc 
                đời mình theo con đường xấu xa, hẹp hòi tối tăm, không có lợi 
                ích gì cả. Đó là hạng người làm khổ mình. 
 
                - 
                
                (2). Hạng thứ hai là hạng người chuyên làm khổ người, là những 
                người sanh tâm điên đảo, xấu xa độc ác, để phỉnh gạt, để lấy của 
                người khác về làm của mình, để sát hại người khác, không biết sự 
                đau khổ của người khác chính là sự đau khổ của mình, không hiểu 
                được lời dạy của đức Phật. Ngài dạy rằng: 
 
                - 
                
                "Ai cũng sợ gươm đao, ai cũng sợ sự chết, vậy hãy lấy lòng mình 
                suy lòng người, chớ giết, chớ bảo giết", "Ai cũng muốn xa tránh 
                điều khổ, ai cũng muốn có hạnh phúc. Vậy hãy lấy lòng mình suy 
                lòng người, đừng gây điều khổ cho người khác, đừng phá hại hạnh 
                phúc của người khác", "Ai cũng có gia đình, thân nhân muốn bảo 
                bọc, muốn duy trì hạnh phúc được tốt đẹp. Vậy thì đừng phá gia 
                đình, đừng phá thân nhân của người khác", "Ai cũng muốn của cải 
                mình được trọn vẹn yên ổn, vậy hãy lấy lòng mình suy lòng người, 
                giữ gìn của cải của người khác, đừng xâm phạm, đừng gian tham, 
                đừng bóc lột, đừng cướp giựt!..." 
 
                - 
                
                Đó là những lời dạy sáng suốt, rõ ràng, thiết thực trước mắt mà 
                đức Phật đã ban cho chúng sanh cách đây hơn hai nghìn năm trăm 
                năm rồi. Nhưng bài học đó thật hiếm người theo được. Cho nên 
                cuộc đời của chúng ta ít đem lại niềm vui cho mình, cho người, 
                ngược lại gieo rắc xấu xa, gieo rắc khổ đau, gieo rắc rối loạn 
                cho mình, cho người và cho gia đình. 
 
                - 
                
                (3). Hạng người thứ ba là hạng người làm khổ mình, làm khổ 
                người. Đó là hạng người sống hoàn toàn không có đạo đức, không 
                có lý tưởng, không có nhân nghĩa. Chuyên sống với một tâm tình 
                nhỏ hẹp, xấu xa, vị kỷ, làm những việc độc ác để bồi bổ cho béo 
                cái thân mình; nói những lời độc ác để thu lợi về cho mình, 
                phỉnh gạt, lừa đảo, giết chóc, không tôn trọng tài sản, sự sống 
                của kẻ khác. Chiếm đoạt tài sản của người, giết hại người cũng 
                chẳng có lợi ích gì cho mình hết. Đó là hạng người làm khổ mình 
                và chuyên làm khổ người. 
 
                - 
                
                (4). Hạng người thứ tư là hạng người không làm khổ mình, không 
                làm khổ người. Tức là hạng người biết sống đạo đức, biết sống 
                theo lẽ phải, biết sống thế nào để đem lại an vui, hoan hỷ mà 
                không gieo rắc tai họa, khiếp hãi; biết sống thế nào để đem lại 
                hân hoan cho kẻ khác chứ không sống mà đem lại sự e dè, sợ sệt 
                cho người. Đó là những người luôn luôn nghĩ đến hạnh phúc của 
                mình, hạnh phúc của người để tạo dựng một cuộc đời hạnh phúc cho 
                cả hai bên, vì biết được rằng người có hạnh phúc thì mình mới có 
                hạnh phúc, mình có hạnh phúc người mới có hạnh phúc. Nếu mình 
                chỉ lo hạnh phúc cho mình mà phá hại hạnh phúc của người khác 
                thì không thể nào riêng mình có hạnh phúc trong khi xung quanh 
                mọi người không được hạnh phúc. Nếu mình giàu có đủ ăn một ngày 
                ba bữa trong khi xung quanh mình toàn là những người thiếu ăn 
                thiếu mặc, thì không thể nào an vui giữa những sự thiếu thốn của 
                những người khác được. 
 
                - 
                
                Vậy giữa mình với người có một sự tương quan chặt chẽ, giúp đỡ 
                lẫn nhau mới tồn tại, mới yên vui, nếu phá hại lẫn nhau thì cả 
                hai đàng đều đau khổ. 
 
                - 
                
                Ngay một chuyện hằng ngày sống với nhau nếu biết nhẫn nhịn - 
                trong chừng mực ấy - người ta cũng có thể tạo hạnh phúc yên lành 
                cho nhau. Ở đời ai mà tránh được cái ngã, cái ngã chấp của mình! 
                Khi thấy mình có một cái bản ngã hơn cái bản ngã của người khác 
                thì cho đó là sang, là quý, là đáng trọng mà quên rằng người 
                khác cũng có cái ngã đáng quý đáng trọng của họ. Nhưng vì cố 
                tình không biết cho nên nếu có ai đụng đến cái ngã của mình là 
                mình sân si tật đố. Sân si tật đố đó một ngày không nguôi, hai 
                ngày không nguôi, rồi ba ngày không nguôi, cho đến khi làm thế 
                nào để cho người đó phải vong gia bại sản, phải đảo điên, phải 
                khổ sở mất mát... khi đó mới thỏa lòng mình. 
 
                - 
                
                Xét cho kỹ thì những việc làm đó hoàn toàn bị điều động bởi một 
                thứ tâm trí bệnh hoạn, hẹp hòi vì vô minh điên đảo mà đức Phật 
                từ xưa đã chỉ dạy cho chúng ta. Thử hỏi rằng mình có một cái 
                ngã, cái ngã của mình đó là cái gì? Cái ta của mình đó, ở nơi 
                đâu? 
 
                - 
                
                Thật tình khi ta nói Ta, nhưng tìm cho ra cái Ta đó chẳng biết 
                nó nằm ở đâu hết. Khi cha mẹ mình sinh ra chỉ sinh ra một cái 
                thân, chẳng có tên, tuổi gì, nhưng rồi cha mẹ đặt cho một cái 
                tên: có khi đặt một cái tên rất đẹp, có khi đặt một cái tên rất 
                xấu; nhưng từ cái tên đó, mỗi lần được kêu lên là ta liền có ý 
                thức nhận đó là ta. 
 
                - 
                
                Ví dụ cha mẹ đặt cho mình cái tên là "Kèo", từ nhỏ kêu mình là 
                Kèo, ngày thứ nhất kêu mình là Kèo, ngày thứ hai cũng kêu mình 
                là Kèo, ngày thứ ba, thứ tư... cứ như vậy mãi. Mình sẽ yên chí 
                mình chính là Kèo. Tự nhiên cái tên Kèo đó nó đồng hóa trở thành 
                mình, và khi ai đụng chạm đến cái tên Kèo là mình cảm thấy khó 
                chịu. Ai chê, ai mắng, ai phê bình cái tên Kèo làm mình cảm thấy 
                tức giận. Nếu mình ngồi đây mà ai ở ngoài đường kia xướng cái 
                tên Kèo mà mắng, mà chửi, nói rằng "Kèo là tên ăn trộm", chắc 
                chắn rằng anh Kèo trong này không chịu nỗi, mà phải tìm cách để 
                biết người nào đó dám cả gan nói ta là ăn trộm, tìm cho ra để 
                trả thù. Ngược lại ở đàng xa kia có một người tán thán ca ngợi 
                cái ông Kèo là một ông đạo đức, nhân nghĩa, đẹp trai, quý phái, 
                người đời này có một không hai... Khi đó mình là Kèo chẳng có 
                đạo đức gì cả nhưng mình cũng nhận là mình có đạo đức nên người 
                ta mới khen như vậy, tán dương như vậy, mình sung sướng vô cùng. 
                Mình sung sướng với cái tên Kèo bởi vì Kèo đã trở thành Ta rồi.
                
 
                - 
                
                Đó chỉ là một cái danh từ suông, một cái tên suông nhưng khi ta 
                đã cố chấp vào nó là ta, thì phải bị khổ lụy theo nó. Nếu không 
                hiểu được Kèo chỉ là một danh từ giả tạm, một danh từ ước lệ của 
                xã hội đặt ra để mà gọi. Mà cứ khư khư cho rằng Kèo là ta, ta là 
                Kèo, nhất định sẽ đau khổ vì nó trong khi bị người ta chửi mắng 
                và nhất định sung sướng vì nó trong khi được người ta khen ngợi 
                tán thán. Nhưng sự thật, sự ca ngợi, sự chê bai cái tên Kèo 
                không dính dáng gì đến ta hết, thế mà ta cứ cho ta là Kèo, không 
                ai có quyền đụng đến ta được. 
 
                - 
                
                Đụng đến cái tên mà còn như thế, huống gì đụng đến da, đến thịt 
                của ta thì sẽ như thế nào? Cho nên có người không nhẫn nhục nỗi 
                mà phải đảo điên, phải mưu kế, phải tính toán trả thù cho bằng 
                được. Người nào đụng đến mặt mũi, đụng đến da thịt, thân thể 
                mình thì bị phản ứng ngay lập tức. 
 
                - 
                
                Những giả danh, những sắc tướng đều là những cái mong manh giả 
                tạm mà cố chấp lấy nó nên ta phải đau khổ, phải điên đảo vì nó.
                
 
                - 
                
                Khổ và điên đảo theo nó rồi tạo nghiệp theo nó; đã tạo nghiệp 
                theo nó tức là sanh tử, luân hồi theo nó. Khi ta tạo nghiệp xấu 
                nhất định sẽ mang quả xấu, nhất định sẽ không được yên vui. Đó 
                là một điều rỏ ràng hết sức, nhưng vì vô minh che lấp, chúng ta 
                không thấy rõ được điều mà đức Phật từ ngàn xưa đã chỉ rõ cho 
                ta: "Tất cả chúng sanh đều vô ngã". Chính tên Kèo đâu phải là 
                ngã mà mình cho là ta, là ngã; đó là sự vô minh, đó là sự sai 
                lầm không che dấu được. Một khi đã lấy tên Kèo làm Ta, thì khi 
                đi ngang qua một nơi nghe người ta mất gà, họ đang chửi rủa tên 
                Kèo nào đó, nhưng mình thấy bực tức và đứng lại cãi: 
                
 
                - 
                
                -- Ai lấy gà của mày, ai ăn cắp gà của mày mà thấy tao đi ngang 
                là mày chửi, là mày gọi tên Kèo ra mà chửi? 
 
                - 
                
                Nhất định cãi cho bằng được, cãi buổi sáng chưa xong, lại cãi 
                buổi chiều, buổi chiều chưa xong lại cãi buổi tối... thậm chí 
                đem bà con của mình xúm ra mà chửi bên kia, rồi bên kia cũng đem 
                bà con ra chửi bên này. 
 
                - 
                
                Cãi cái gì? Cãi cái tên Kèo ăn cắp gà. Nhưng kỳ thật người ta 
                chửi là chửi một anh chành Kèo nào khác chứ không phải là chửi 
                mình? Thế mà mình cứ khư khư cho tên Kèo là mình, mình không 
                chịu nỗi, phải nghĩ cách trả thù. Muốn đi mà không đi được, muốn 
                yên ổn mà yên ổn không được, lúc bấy giờ sẽ bị trói buộc lại một 
                chỗ để cãi lộn. Không có dây mà cũng bị trói, không có ngục mà 
                cũng bị giam. 
 
                - 
                
                Ai trói? Ai giam?
 
                - 
                
                Chính mình tự giam giữ mình, chính mình tự trói buộc mình. Đó, 
                chính mình giam mình lại đó.
 
                - 
                
                Đức Phật nói: Chúng sinh bị trầm luân trong bể khổ luân hồi. Bể 
                khổ đó không phải là bể nước mặn. Nếu bể khổ là nước mặn thì chỉ 
                cần lên núi ở tức khỏi bị khổ, khỏi bị trầm luân. Nhưng ở đây 
                cái bể khổ trầm luân chính là tham, sân, si, tật đố, ngã mạn của 
                chúng sinh. Bể trầm luân này nằm ở trong lòng chúng sinh chứ 
                không phải ở đâu xa hết. Vì nằm trong lòng chúng sinh, nên mỗi 
                khi lòng tham nổi dậy quá mạnh thì nó chôn vùi con người vào 
                trong chính lòng tham đó. Mỗi khi lòng sân nổi dậy quá mạnh thì 
                nó chôn vùi con người vào trong lòng sân đó. Mỗi khi si, ngã 
                mạn... nổi dậy quá mạnh thì nó nhận chìm con người vào trong si, 
                ngã mạn... đó, chứ không ai đâu khác. 
 
                - 
                
                Vậy thì ai muốn thoát luân hồi, ai muốn thoát sanh tử, ai muốn 
                thoát trầm luân? Chắc chắn ai cũng muốn thoát khỏi chỗ ấy, tức 
                là thoát khỏi trầm luân, thoát khỏi sinh tử. Muốn thoát khỏi 
                trầm luân, bể khổ, không có gì khó cả: chỉ cần dứt trừ lòng tham 
                là thoát khỏi trầm luân, dứt trừ lòng sân là thoát khỏi trầm 
                luân, dứt trừ lòng kiêu mạn là thoát khỏi trầm luân, dứt trừ 
                lòng tật đố ganh tị là thoát khỏi trầm luân. Dứt trừ bao nhiêu 
                tật xấu là thoát khỏi trầm luân. Cho nên tật xấu nhiều chừng nào 
                bể trầm luân nhiều chừng đó, tánh xấu ít chừng nào biển trầm 
                luân vơi cạn chừng đó. Vì vậy nếu ai tát cạn được bể ải, người 
                đó thoát khỏi bể trầm luân. Ai không tát cạn được bể trầm luân, 
                thì người đó chìm đắm trong luân hồi sanh tử. Như vậy những lời 
                đức Phật dạy là những pháp hiện tiền trước mắt, chỉ ngay trong 
                tâm ta chứ không đâu xa lạ hết. 
 
                - 
                
                Chúng ta đọc kinh, thấy pháp Phật dạy trong đó, nhưng kỳ thiệt 
                Ngài không để gì trong kinh hết, mà Ngài chỉ rõ tâm của ta cho 
                ta thấy đó thôi. Nếu không thấy cái tâm mình, không cải bỏ những 
                tâm lý nhỏ mọn hung ác một tí nào, thì dù có đọc kinh suốt cả 
                đời đi nữa thì trầm luân vẫn là trầm luân, tham lam vẫn cứ tham 
                lam... Lúc bấy giờ dù có học muôn ngàn quyển kinh đi nữa thì 
                cũng không làm sao vớt ta lên khỏi bể trầm luân được. Khi ta 
                không biết chính bể trầm luân ở trong lòng ta, chính bể trầm 
                luân ấy là tham lam, nhỏ mọn, tật đố, kiêu căng, hẹp hòi, nhỏ 
                mọn, độc ác mà cứ cho trầm luân ở đâu xa, nhất định ta không 
                thoát khỏi trầm luân. Vậy đức Phật ra đời cốt dạy cho chúng sanh 
                thoát khỏi trầm luân, giải thoát sanh tử, và giải thoát sanh tử 
                ngay trong hiện tiền, ngay trong tâm niệm, ngay trong giờ phút 
                này vậy. 
 
                - 
                
                -- Thử hỏi ngay trong giờ phút này chúng ta có tham không? 
                Không, như vậy ngay trong giờ phút này chúng ta thoát khỏi trầm 
                luân rồi. 
 
                - 
                
                -- Giờ phút này chúng ta có si không? Có ngã mạn, tật đố, có ích 
                kỷ hẹp hòi không? Không! Như vậy giờ phút này chúng ta thoát 
                khỏi trầm luân rồi. 
 
                - 
                
                Nếu cái giờ phút chúng ta thoát khỏi trầm luân đó cứ tiếp tục 
                kéo dài mãi, nhất định chúng ta sẽ thoát khỏi trầm luân. Thoát 
                khỏi trầm luân cũng có nghĩa là thoát khỏi địa ngục. Địa ngục là 
                nơi giam giữ, mà địa ngục đó tự mình tạo ra, tự vô minh của mình 
                tạo ra chứ không ai tạo ra hết. Địa ngục mình tạo ra thì chỉ có 
                mình mới giải thoát được thôi. Mà giải thoát bằng cách nào? Giải 
                thoát bằng sự thực hành lời dạy của đức Phật, bằng sự giác ngộ 
                lời của đức Phật dạy cho chúng ta. Muốn thoát khỏi địa ngục ta 
                phải thực hành lời dạy của đức Phật không chờ đợi, vì chờ đợi 
                thì vô minh sẽ che lấp trí tuệ không làm sao thấy để giải thoát 
                được. 
 
                - 
                
                Nên hàng Phật tử chúng ta tụng kinh, đọc kinh, niệm kinh là để 
                cho rõ lời Phật dạy, nhờ đó mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút luôn 
                luôn tâm niệm, ta cố tìm cách gạt qua tất cả những tính xấu để 
                chúng ta thoái khỏi trầm luân. Khi ta đã có một tâm bình tỉnh 
                sáng suốt như vậy rồi, thì một mai nếu lại đi qua đó có gặp phải 
                người nào mà họ chửi Kèo, lúc đó ta sẽ xem như không; khi đó ta 
                không bị trói buộc, không bị trầm luân, không bị giam giữ ở lại 
                đó nữa. Từ việc này ta được giải thoát, qua một việc khác ta 
                được giải thoát, qua những việc khác nữa ta cũng được giải 
                thoát. Tất nhiên ta đã được giải thoát ở hiện tại. 
 
                - 
                
                Nếu muốn thoát thì phải siêu, có siêu mới thoát! Siêu là gì? 
                Siêu là vượt lên, vượt lên những cái nhỏ mọn, lặt vặt hằng ngày 
                thì ta mới giải thoát được. Còn nếu cứ cố chấp, níu kéo các việc 
                nhỏ mọn hàng ngày, tất nhiên phải sa lầy vào những chuyện đó mà 
                không thể giải thoát được, bởi vì không Siêu. Nghe ai nói động 
                một tiếng, đã nổi giận, nghe ai chê bai một tiếng đã bực tức, ai 
                đụng đến một tí cũng đã khó chịu... 
 
                - 
                
                Thậm chí có những Phật tử đi chùa đã lâu nhưng khi đến chùa rủi 
                ro người khác vô ý đụng cái áo một tí thì đã quay lại nộ liền, 
                gây liền: "Không có mắt hay sao mà lại đụng người ta." 
                
 
                - 
                
                Như vậy, chính tự mình không giải thoát. Vì vậy, lời của Phật 
                dạy là những điều hết sức minh bạch, hết sức thực tế như giữa 
                ban ngày... Nhưng chẳng qua chúng ta không học nổi, không tìm 
                học hay chịu học mà thôi. Ai chịu học những lời dạy của đức 
                Phật, người đó được an lạc, người đó sẽ được giải thoát. Giải 
                thoát từng giờ, giải thoát từng ngày và giải thoát cả đời.
                
 
                - 
                
                Làm được điều đó tức chúng ta đã là hạng người thứ tư như trong 
                kinh Phật đã dạy, là hạng người không làm khổ mình, không làm 
                khổ người. Và ngược lại làm vui mình và làm vui người. 
                
 
                - 
                
                Phật dạy: "Thân mạng vô thường". Có đó rồi không đó tựa như nước 
                trên dốc chảy xuống, như sương đọng ban mai. Lời dạy đó nếu như 
                ta không nghiệm kỹ, ta thấy hơi khó hiểu, bởi vì cái thân ta 
                đây, ta bồi dưỡng, ta sống trong nhà cao cửa đẹp... tại sao như 
                sương mai được. Nhưng kỳ thật nhìn cho kỹ: trăm năm là mấy? Chỉ 
                như trong khoảng nháy mắt mà thôi; 70 năm, 80 năm là mấy? Chỉ 
                trong nháy mắt mà thôi. 
 
                - 
                
                Tóm lại, khi ta chiêm nghiệm được điều đó rồi, thấy cái thân ta 
                như hạt sương trên đầu cỏ ban mai mà thôi. Đã biết như hạt sương 
                trên đầu cỏ ban mai thế mà còn gây nhau, còn đánh nhau, còn tìm 
                cách giết hại lẫn nhau, tìm cách bóc lột nhau, tìm cách làm khổ 
                nhau thì đó là một điều mê lầm trọng đại. Gặp gỡ nhau trên cõi 
                đời này là một duyên tốt, những không biết tu hành không biết 
                cải sửa, đó là một duyên xấu. Khi đã là duyên tốt thì sẽ làm 
                thượng thiện nhơn với nhau trong cõi cực lạc, được sung sướng 
                vĩnh viễn. Khi đã cùng nhau làm duyên xấu thì oan oan tương báo 
                không thể tránh khỏi những điều khổ đau, cho nên hàng Phật tử 
                chúng ta theo Phật, niệm Phật, tụng kinh, cố gắng làm lành. Làm 
                hạng người thứ tư, hạng người không làm khổ mình, không làm khổ 
                người và tránh không làm ba hạng người trước. Được như vậy tất 
                nhiên chúng ta làm tròn chí nguyện giải thoát cho mình, đồng 
                thời báo đáp công ơn sâu dày của đức Phật, của cha mẹ, sư 
                trưởng, quốc gia xã hội vậy ./. 
 
                - 
                
                [*] Tăng Chi, tập II A, trang 130. 
 
                - 
                
   
                - --o0o--
 
               
              
             
             | 
   
           
               
       
       |