| 
           
      
  
           
                
            
              
              
                - Thư Viện Chùa Dược Sư
 
                - PHẬT HỌC CƠ BẢN
 
                  
               
              
              
                
              
                
                   
                  - 
                  
                  MỘT TÔN GIÁO HIỆN ĐẠI
 
                  
                
                
                   
                  - 
                  Tác giả : Hòa Thượng DHAMMANANDA
 
                  
                
                
                   
                  - 
                  Bản dịch : Tỳ Kheo Thích Nguyên Tạng 
 
                  
                
                
                   
                  - 
                  --o0o--
 
                  
                
                -  
 
                
                   - 
                  LỜI GIỚI THIỆU :
 
                
                - 
                Một Tôn 
                Giáo Hiện Đại (nguyên tác Anh Ngữ : What is this Religion ?, ấn 
                hành tại Đài Loan vào năm 1992), là một trong mấy mươi tác phẩm 
                của Hòa thượng Tiến sĩ Sri Dhammananda, một Tăng sĩ người Tích 
                Lan, ngài sinh năm 1919 tại miền Nam nước Sri Lanka. Ngài xuất 
                gia năm mười hai tuổi và năm hai mươi sáu tuổi, ngài tốt nghiệp 
                văn bằng Ngôn ngữ học, Triết học và Quy tắc Pali. Năm 1949, ngài 
                tốt nghiệp Cao Đẳng Triết Lý Ấn Độ tại Đại Học Beneres (Áo 
                quốc). Sau ba năm phục vụ tại quê nhà, ngài được tuyển chọn đi 
                hoằng Pháp tại Malaysia và Ngài đã trở thành một tăng sĩ tiền 
                phong có công lớn trong phong trào chấn hưng Phật giáo tại nơi 
                đây đầu những năm năm mươi và sáu mươi của thế kỷ hai mươi này. 
                Hiện năm, 1999, tuy đã trên tám mươi tuổi, nhưng Đại lão Hòa 
                Thượng Dhammananda, vẫn tiếp tục sứ mạng hoằng dương Chánh Pháp 
                tại đất nước này.
 
                - 
                Một Tôn 
                Giáo Hiện Đại là một quyển sách nhỏ và đẹp, được in theo loại 
                sách bỏ túi để tặng không cho người đọc. Tác giả đã giới thiệu 
                một cách khách quan về một tôn giáo cổ nhất trong lịch sử nhưng 
                lại hiện đại nhất trong mọi lĩnh vực và sẽ là một niềm tự hào 
                cho bất cứ ai tự gọi mình là tín đồ của tôn giáo này trong thời 
                hiện đại…
 
                - 
                BỨC 
                THÔNG ĐIỆP CHO MỌI NGƯỜI 
 
                - 
                Mọi 
                người cần phải theo một tôn giáo và tôn giáo đó cần đòi hỏi trí 
                thông minh. Không có tôn giáo, con người ta trở thành một mối 
                nguy hiểm đối với xã hội. Các nhà khoa học và tâm lý học đã mở 
                rộng tầm nhìn cho chúng ta nhưng họ không đưa ra một mục tiêu rõ 
                ràng trong cuộc sống. Chỉ có tôn giáo mới có thể làm được điều 
                này. Vì thế con người phải chọn một tôn giáo hợp lý và có tính 
                khoa học theo sự tin tưởng của mình. Không ai có quyền buộc 
                người khác phải chấp nhận bất cứ một tôn giáo nào. Không ai lợi 
                dụng sự nghèo đói, thất học hay cảm tình của con người để buộc 
                người khác phải chấp nhận với bất cứ một tôn giáo nào đó.
 
                - 
                Con 
                người phải được tự do chọn lựa một tôn giáo riêng theo sở thích 
                và khả năng hiểu biết của mình. Tin theo một tôn giáo mù quáng 
                mà thiếu hiểu biết, sẽ đánh mất đi giá trị tâm linh của tôn giáo 
                ấy. Con người không phải là loài thú. Họ có trí thông minh và 
                nhận thức để phân biệt sự khác nhau giữa cái đúng và cái sai. Họ 
                có thể thích nghi với những hoàn cảnh xung quanh. Vì vậy họ nên 
                chọn một tôn giáo đúng đắn, hợp lý, truyền cảm và gây hứng khởi.
 
                - 
                TRUNG 
                ĐẠO
 
                - 
                Tôn 
                giáo mà tôi sắp giới thiệu trong bài viết này là tôn giáo có một 
                hệ thống giáo dục và có tính khoa học đã được một bậc Thầy chứng 
                ngộ và tràn đầy lòng từ bi khai sáng cho đời vào khoảng hai mươi 
                lăm thế kỷ trước. Tôn giáo này được mệnh danh là "Trung Đạo", 
                con đường chân chính của cuộc sống, một hệ thống đạo đức triết 
                học và là một tôn giáo tự do và lý trí. Tôn giáo này dạy cho 
                chúng ta thực hiện ba điều chính : loại bỏ những điều ác; thực 
                hiện các hạnh lành; giữ tâm ý thanh tịnh bằng cách xóa bỏ tất cả 
                những phiền não nhiễm ô.
 
                - 
                Hành vi 
                đạo đức của một con người đóng vai trò rất quan trọng trong tôn 
                giáo này. Có lần, bậc Đạo sư của tôn giáo này nói : "Lời dạy của 
                ta không phải đến để tin, mà đến để thấy và thực hành" (My 
                teaching is not to come and believe, but to come, see and 
                practise). Nó khuyến khích người ta học hỏi giáo lý một cách đầy 
                đủ và cho phép họ dùng trí phán đoán của mình để quyết định có 
                nên chấp nhận hoặc không chấp nhận về giáo lý cũng như các lĩnh 
                vực khác. Không ai được yêu cầu đến và sẵn sàng chấp nhận tín 
                ngưỡng này mà trước đó không được tìm hiểu kỹ lưỡng.
 
                - 
                Hình 
                thức lễ nghi rườm rà không có giá trị hoặc có ý nghĩa tôn giáo 
                thật sự. Những sinh hoạt mê tín dị đoan, những pháp môn tu tập 
                vô lý hay những thuyết thần bí không có trong tôn giáo này. Mọi 
                thứ đều được công khai hóa để cho người theo chọn lọc, tự do tìm 
                hiểu những lời dạy và tham vấn bất cứ khi nào họ muốn làm rõ các 
                mối nghi ngờ của họ. Theo Đấng giáo chủ này, con người không nên 
                tin vào bất cứ điều gì chỉ vì được các bậc Hiền nhân giảng dạy 
                hoặc đã được chấp nhận theo truyền thống, mà ngược lại con người 
                nên sử dụng tri thức và trí thông minh của mình, và chỉ chấp 
                nhận điều đó khi nào nó xứng đáng được ta chấp nhận.
 
                - 
                Tôn 
                giáo này dạy rằng Thánh Đạo tám ngành, bao gồm : Chánh kiến, 
                chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh 
                tấn, chánh niệm và chánh định là con đường Trung đạo duy nhất để 
                loại bỏ những khổ đau của cuộc đời (The unique Middle way to get 
                rid of the ills of life), mà tất cả chúng sanh đều phải chịu 
                đựng trong suốt bao kiếp sống lang thang trong vòng luân hồi.
 
                - 
                Con 
                đường Trung đạo này không phải là một Đạo siêu hình cũng không 
                có tính lễ nghi; không phải là chủ nghĩa giáo điều cũng không 
                phải là chủ nghĩa hoài nghi; nó chẳng phải là hưởng thụ dục lạc 
                cũng không phải tự hành xác; không phải là chủ nghĩa trường cửu 
                cũng không là chủ nghĩa đoạn diệt; không phải chủ nghĩa bi quan 
                lại chẳng phải chủ nghĩa lạc quan, mà nó chỉ là một con đường 
                giác ngộ một phương tiện giải thoát khổ đau. ( it is a path of 
                Enlightenment, a means of deliverance from suffering), Tôn giáo 
                này không bao giờ bảo rằng con người khổ đau trong kiếp này vì 
                những tội lỗi do tổ tiên của họ đã phạm phải; ngược lại mỗi con 
                người đều mang theo phướ?#224; họa của riêng mình. Chính con 
                người phải chịu trách nhiệm toàn bộ những hành nghiệp thiện và 
                ác mà mình đã tạo ra. 
 
                - 
                Ai thực 
                hành con đường Trung đạo được tôn giáo này giới thiệu, chắc chắn 
                sẽ đạt được yên bình và hạnh phúc thật sự.
 
                - 
                NHÂN NÀO 
                QUẢ NẤY ( REAP WHAT YOU SOW)
 
                - 
                Tôn 
                giáo này không những làm thỏa mãn tất cả những nguyện vọng cao 
                quý và sâu xa của mọi người mà nó còn có thể gánh vác những căng 
                thẳng và nhọc nhằn của con người trong đời sống hàng ngày, nó 
                giúp họ tiếp xúc với người đồng loại, ngoài ra còn đưa ra một 
                mục đích sống. Nó không gieo rắc nỗi sợ hãi trong lòng người. 
                "Cái tốt sẽ mang đến cái tốt và cái xấu sẽ mang đến cái xấu", 
                "mỗi hành vi đều có hậu quả của nó" (every action has its 
                reaction). Đó là những quy luật tự nhiên. Tôn giáo này hoàn toàn 
                phù hợp với các quy luật đó, theo đó con người "gieo nhân gì thì 
                gặp quả nấy". Hành vi độc ác của con người đã gây ra do lòng 
                tham lam, sân hận và si mê của họ. Những nhược điểm này chỉ có 
                thể khắc phục được nhờ sự tự giác. Mọi khổ đau và hạnh phúc mà 
                con người đã trải qua trong cuộc sống này không phải do ảnh 
                hưởng từ phía bên ngoài mà là do những hành nghiệp thiện hay ác 
                qua ý nghĩ, ngôn ngữ hay hành động của chính con người đã tạo ra 
                hoặc ngay trong đời này hoặc trong một kiếp trước. Chính vì 
                thế?224; tôn giáo này đã phát biểu : "Chúng ta là kết quả của 
                những gì chúng ta đã tạo ra, và chúng ta sẽ là kết quả những gì 
                mà chúng ta đang làm" ( We are the results of what we were, and 
                we will be the results of what we are).
 
                - 
                Theo 
                lời dạy này, ta thấy nhân và quả đóng một vai trò vô cùng quan 
                trọng trong cuộc sống. Trong vòng nhân quả ấy, không thể nhìn 
                thấy được cái nhân đầu tiên, vì cái nhân đó luôn trở thành cái 
                quả và cái quả lại biến thành cái nhân.
 
                - 
                MỘT 
                NGƯỜI THẦY CAO CẢ 
 
                - 
                Người 
                sáng lập ra tôn giáo duy nhất này không phải là một nhân vật 
                huyền thoại mà là một bậc Đại sư đã từng sống thực trong lịch sử 
                của thế giới này. Ngài không bao giờ tìm cách tự xưng mình là 
                một con người siêu nhân mà chỉ là một người đã chứng đắc chân 
                lý, cái bí mật của cuộc sống và khám phá ra nguyên nhân đích 
                thực của hạnh phúc và khổ đau. Ngày nay bậc Đạo sư này không 
                những được tôn vinh bởi hàng trăm hàng triệu tín đồ mà còn được 
                mọi người có văn hóa và có kiến thức trên thế giới này kính 
                trọng. Bậc Thượng nhân này, Bậc Giải thoát, Nhà Cải cách xã hội, 
                Nhà Dân chủ, Người Thuyết phục, gây cảm hứng cho chúng ta về đời 
                sống hướng thượng đã qua đời ở cái tuổi tám mươi để lại phía sau 
                mình một kho tàng giáo lý khổng lồ cho nhân loại sử dụng để đạt 
                đến hạnh phúc trong hiện tại và những kiếp về sau.
 
                - 
                Bậc Đại 
                Đạo Sư này đã an ủi những người gặp tang tóc bằng lời an ủi từ 
                ái. Ngài giúp đở những kẻ nghèo khổ bị lãng quên. Ngài làm tăng 
                thêm sự cao quý cho cuộc sống bị lừa dối và làm trong sạch cuộc 
                sống bị tha hóa bởi những tội ác. Ngài ủng hộ những kẻ yếu hèn, 
                liên kết những người chia rẽ, soi sáng kẻ si mê, kẻ theo thuyết 
                thần bí, dẫn dắt kẻ ngu tối, nâng cao phẩm giá kẻ hạ liệt, và 
                người cao thượng. Cả người giàu và kẻ nghèo, cả thánh nhân và 
                tội phạm đều tôn kính Ngài như nhau. Những Minh quân cũng như 
                Bạo chúa, những vương tôn công tử nổi tiếng và vô danh, những 
                nhà triệu phú hào phóng và keo kiệt, những học giả khiêm tốn và 
                cao ngạo, những người bần cùng, những người ăn xin bị chà đạp, 
                kẻ giết người độc ác, những cô gái điếm bị khinh bỉ - tất cả đều 
                được lợi ích nhờ lời dạy tràn đầy lòng từ bi và trí tuệ của 
                Ngài.
 
                - 
                Tấm 
                gương cao cả của Ngài là một cảm hứng tuyệt vời cho tất cả mọi 
                người. Vẻ mặt trong sáng và yên bình của Ngài là hình ảnh dịu 
                hiền đối với những cặp mắt mộ Đạo (pious eyes). Lời dạy về hòa 
                bình và lòng khoan dung của Ngài đã được đón tiếp với tất cả 
                niềm hân hoan khó tả và không ngừng làm lợi ích cho những ai có 
                cơ hội nghe thấy và thực hành . Ý chí sắt thép, trí tuệ, tình 
                thương muôn loài, lòng từ bi vô bờ bến, vô ngã, sự xuất trần 
                mang tính lịch sử, sự thanh tịnh hoàn toàn, cá tính đầy sức thu 
                hút, những pháp môn gương mẫu được sử dụng để truyền bá giáo lý 
                và thành quả tối hậu của Ngài - Tất cả những yếu tố ấy đã thúc 
                đẩy một phần năm dân số trên thế giới hiện nay hoan nghênh vị 
                thầy này như là một bậc Đạo Sư tối thượng.
 
                - 
                Người 
                thầy vĩ đại này đã hy sinh những thú vui của trần gian và vì nổi 
                khổ đau trièn miên của nhân loại mà đi tìm chân lý rồi vạch ra 
                con đường thoát khổ. Ngài đã viếng thăm những người nghèo khổ 
                trong khi hàng vua chúa và đại thần lại viếng Ngài. Trong bốn 
                mươi lăm năm sau khi đạt đạo, Ngài đã cống hiến cuộc đời mình vì 
                sự nghiệp cứu khổ độ sanh và Ngài chỉ ngủ hai giờ mỗi ngày.
 
                - 
                Ngài là 
                một nhà khoa học toàn hảo trong lĩnh vực cuộc sống, hoàn hảo đến 
                độ lời dạy của Ngài đã được khẳng định là giáo lý duy nhất có 
                tính khoa học ( He was the perfect scientist in the field of 
                life; so much so that his teaching was acclaimed as the only 
                scientific religion). Ngài quan sát con người qua một cuộc 
                nghiên cứu cả Danh (Name) lẩn Sắc (From), và chứng minh trên 
                bình diện chân lý tiềm năng thật sự của con người. Ngài đã làm 
                lóe lên tia sáng chói lọi của sự giác ngộ đẩy lùi bóng đêm của 
                vô minh.
 
                - 
                Đối với 
                nhà đạo đức Ngài đã đạt đến giới hạnh cao độ và Ngài là biểu 
                trưng tối thiện. Ngài là khuôn mẫu toàn bích cho mọi đức tính mà 
                Ngài đã thuyết giảng. Cuộc sống của Ngài không bị vết nhiễm ô 
                nào cả.
 
                - 
                Hiển 
                nhiên ngài là một bậc Đạo sư có sức thuyết phục cao nhất trong 
                các bậc giáo chủ, nhưng Ngài không bao giờ dùng áp lực làm một 
                phương tiện để cảm hóa người khác vào đạo.
 
                - 
                Ngài là 
                người phục vụ khiêm tốn của nhân loại, Ngài không bị giao động 
                trước lời khen chê cũng như không ngã lòng trước căn bệnh kịch 
                liệt nhất (trước khi diệt độ ở Kusinara).
 
                - 
                YÊN 
                BÌNH, HẠNH PHÚC VÀ CỨU ĐỘ 
 
                - 
                Người 
                thầy vĩ đại này đã chỉ ra con đường đưa đến hòa bình, hạnh phúc 
                và cứu độ cho mọi chúng sanh. Con đường của Ngài thật bao dung 
                rộng rãi, hợp lý, có tính khoa học và có thể hiểu được, hướng 
                đến giác ngộ.
 
                - 
                Ngày 
                nay bức thông điệp hòa bình của vị đại Đạo sư này càng quan 
                trọng hơn bao giờ hết khi nhân loại đang say mê vì hận thù, tham 
                lam, ganh ghét và kiêu mạn.
 
                - 
                Vị thầy 
                này giáng sinh vào thế giới này để xua tan bóng tối của vô minh 
                và cứu độ trần gian thoát khỏi những cái xấu của nó. Hiện nay 
                trên toàn thế giới nhiều người vẫn không tin tưởng hoặc chưa 
                thực hành bất cứ một tôn giáo nào. Tuy nhiên, nếu họ chịu khó 
                học hỏi và tìm hiểu đôi chút những gì mà đức Đại Đạo sư này chỉ 
                dạy thì họ có thể dễ dàng giải tỏa những nghi ngờ của họ. Nếu 
                tìm hiểu và tin tưởng vào tôn giáo này, nó có thể đóng góp phần 
                tốt đẹp nhất vào hạnh phúc của con người. 
 
                - 
                Con 
                người dù tin hay không tin Ngài, lời dạy của Ngài vẫn có ảnh 
                hưởng đến mọi dân tộc. Lời nhắn nhủ của Ngài đã được trao truyền 
                cho nhân loại mà không gây ra bất cứ một cuộc bạo loạn nào, cũng 
                chẳng làm rơi một giọt máu nào vì nhân danh đó. Lời dạy này soi 
                sáng con đường nhờ đó mà nhân loại có thể vượt thoát khỏi thế 
                giới đầy đau khổ này để đi đến một thế giới đầy ánh sáng, thương 
                yêu, yên bình và hạnh phúc.
 
                - 
                Đã trải 
                qua hai mươi lăm thế kỷ rồi mà lời dạy xa xưa của vị Đại Đạo sư 
                này vẫn còn đủ mạnh để đương đầu với không biết bao nhiêu thử 
                thách mà không làm, hoặc tạo ra một sự diễn dịch mới nào so với 
                lời dạy thuở ban sơ của Ngài. Giáo lý này không mâu thuẫn với 
                thành quả và những khám phá của các khoa học gia hiện đại.
 
                - 
                Mặc dù 
                giới hạnh rất cần thiết để đạt đến giải thoát, chính nó cũng sẽ 
                không đủ. Nó phải kết hợp với trí tuệ. Giới hạnh và trí tuệ 
                giống như đôi cánh chim. Trí tuệ cũng có thể so sánh với cặp mắt 
                của con người, còn giới hạnh ví như đôi chân. Giới hạnh lại có 
                thể so sánh như một chiếc xe chở nhân loại đến ngưỡng cửa giải 
                thoát, nhưng chìa khóa thật sự mở cửa là trí tuệ.
 
                - 
                HẠNH 
                PHÚC MIÊN VIỄN
 
                - 
                Người 
                tín đồ theo đạo này không bao giờ xem mình như là những người 
                được ban phước duy nhất có thể nắm lấy cơ hội để đạt đến nền 
                hạnh phúc miên viễn. Con người tự tạo cho mình địa ngục hoặc 
                thiên đường tùy theo lối sống của mình/span>
 
                - 
                Theo 
                đúng tôn giáo này, chúng ta tin rằng bất cứ ai cũng có thể hưởng 
                được niềm hạnh phúc miên viễn nếu họ thực hiện lối sống chân 
                chánh, cho dù tín ngưỡng của họ là gì đi nữa. Thiên đường không 
                dành riêng cho ai hoặc được nắm giữ của bất cứ một tôn giáo đặc 
                biệt nào hay một cộng đồng tôn giáo nào mà nó được mở rộng cho 
                tất cả.
 
                - 
                LÒNG 
                KHOAN DUNG VÀ SỰ THÔNG CẢM
 
                - 
                Khoan 
                dung, thông cảm và tôn trọng những quan điểm của người khác là 
                những đức tính cao quý được các tín đồ tôn giáo này gìn giữ. 
                Tình thân ái và sự thông cảm hướng đến người khác không chỉ giới 
                hạn trong loài người mà còn mở rộng cho tất cả mọi sinh linh 
                khác.
 
                - 
                MỘT LỐI 
                SỐNG
 
                - 
                Tôn 
                giáo này thật minh bạch và hợp lý luận nên đã giải đáp đầy đủ 
                tất cả các lĩnh vực và những vấn đề quan trọng đồng thời còn tạo 
                ra một nền tảng vững chắc để giúp cho nhân loại hướng về một lối 
                sống tích cực và tốt đẹp hơn. 
 
                - 
                Tôn 
                giáo này không chia nhân loại thành hai nhóm, nhóm được cứu độ 
                và nhóm bị đọa lạc mà giống như một sức mạnh đã được hoàn thiện, 
                thuần hóa những kẻ hung hăng và làm thanh cao hơn những người 
                được giáo hóa . 
 
                - 
                Tín đồ 
                của tôn giáo này không tin tưởng vào những lời cầu xin của mình 
                hoặc qua trung gian của người khác, mà họ chỉ tin vào tầm quan 
                trọng của nỗ lực bản thân và hiệu quả của thiền định dẫn con 
                người đến chiến thắng bản thân, điều phục bản thân, tự thanh 
                tịnh, cứu độ và giải thoát. Thiền định được xem như một liều 
                thuốc bổ cho cả tâm và trí.
 
                - 
                CON 
                NGƯỜI CÓ THỂ KIẾN TẠO CUỘC SỐNG HẠNH PHÚC CHO MÌNH 
 
                - 
                Tín đồ 
                của tôn giáo này tin rằng tâm thức là tất cả nguồn sức mạnh, là 
                năng lực sáng tạo đồng thời hủy diệt con người và nó cũng chính 
                là năng lực xây dựng vận mệnh con người. Vì thế bạn có khả năng 
                tạo ra bất cứ thứ gì nếu bạn biết cách sử dụng đúng cái tâm ấy.
 
                - 
                Thật 
                vậy, Đạo này là một ngọn hải đăng đáng khâm phục vì đã đưa nhân 
                loại đến hòa bình và an lạc vĩnh hằng. Thế giới ngày nay đang 
                rối lên vì những hiểu lầm giữa các chủng tộc, giữa các quốc gia, 
                giữa các cộng đồng trong các vấn đề kinh tế và cả về ý thức hệ.
                
 
                - 
                Để giải 
                quyết những vấn đề phức tạp này, con người phải thực hành tinh 
                thần bao dung rộng lớn đối với nhau và điều này có thể được phát 
                triển tốt nhất dưới sự hướng dẫn của đạo này, việc ấy lại ấn 
                định sự hợp tác giữa đạo đức và tinh thần vì lợi ích chung cho 
                mọi loài. Con người phải nhận ra rằng sự phát triển tâm linh 
                quan trọng hơn là đạt được sự phát triển về vật chất để đem lại 
                an lạc và hạnh phúc cho con người. Họ cũng phải thực hành lòng 
                chân thật, tính công bằng, phục vụ từ thiện và tình yêu thương 
                nếu muốn biến thế giới này thành một nơi tốt đẹp để sống.
 
                - 
                CHÁNH 
                ĐẠO 
 
                - 
                Không 
                có đức hạnh nào tốt hơn là sự phát triển tình thương yêu muôn 
                loài. Không có một hạnh phúc nào ngọt ngào hơn sự bình yên của 
                tâm hồn (mental tranquility), không có chân lý nào rõ ràng hơn 
                là sự thấu triệt được các hiện tượng của thiên nhiên, không có 
                một tôn giáo nào cao hơn sự phát triển tri thức và đạo đức và 
                cuối cùng, không có một triết lý nào vĩ đại hơn có thể mang đến 
                một kết quả ngay trong hiện tại mà mọi người đều có thể trông 
                thấy được.
 
                - 
                TÔN GIÁO 
                TỰ DO 
 
                - 
                Tôn 
                giáo này không cản trở bất cứ ai muốn học hỏi giáo lý của những 
                tôn giáo khác. Vì chủ nghĩa cuồng tín (Fanaticism) đã bị vạch 
                trần. Một người cuồng tín không thể tự cho phép lý trí của mình 
                dẫn dắt hoặc tốt hơn nữa là được nguyên tắc phân tích và quan 
                sát của khoa học hướng dẫn. Vì thế, người theo đạo này là một 
                người tự do, có đầu óc phóng khoáng và không chịu phục tùng bất 
                cứ ai vì sự phát triển tâm linh của mình.
 
                - 
                Nếu bạn 
                thích đọc đôi chút về đường lối đạo đức của tôn giáo này, thì 
                bạn sẽ khám phá ra rằng bạn sẽ phải rút lại tất cả những hiểu 
                lầm đã có trước đây về đạo này. Người ta không thể phán đoán giá 
                trị của một tôn giáo qua sự quan sát một vài cách hành trì của 
                một số tín đồ chưa được giáo dục. Thay vào đó ta phải luôn cố 
                gắng tìm hiểu những lời dạy cơ bản ở trong tôn giáo đó.
 
                - 
                CON 
                NGƯỜI VÀ THƯỢNG ĐẾ
 
                - 
                Thay vì 
                đặt con người vào số phận của họ dưới sự điều khiển độc quyền 
                của một vị Thượng Đế xa lạ nào đó và khiến cho họ tuân phục đối 
                với một sức mạnh tối thượng như vậy. Đạo này đã nâng vị trí của 
                nhân loại lên và tuyên bố rằng con người có uy quyền nhờ có trí 
                thông minh của riêng mình.
 
                - 
                Đạo này 
                cho chúng ta biết làm thế nào để phục vụ một cách vị tha với mọi 
                người mà không mong đợi được phần thưởng. Người theo Đạo này 
                kiêng làm những điếu ác không phải vì sợ Thượng Đế mà vì nhận ra 
                nguyên nhân mang đến khổ đau cho chúng sanh.
 
                - 
                Động cơ 
                làm việc thiện để giúp người khác không phải là để Thượng Đế hài 
                lòng, trong niềm mong đợi một phần thưởng nào đó, mà vì lòng 
                thương xót kẻ khác.
 
                - 
                Đạo này 
                hướng dẫn bạn cách khám phá ra con đường hoàn thiện đức tính và 
                trí tuệ mà không cần một vị Thượng Đế nào giúp cả, đạt đến kiến 
                thức cao nhất không có sự mặc khải của Thượng Đế, một trật tự 
                đạo đức của thế giới và khen thưởng công bằng, cần được thực 
                hiện theo các quy luật tự nhiên và chính đời sống bản thân ta; 
                sự sinh tồn cứ tiếp tục mà không có một "Linh hồn bất tử" riêng 
                biệt, niềm cực lạc miên viễn mà không có một thiên đường ở một 
                nơi nào cả; có khả năng cứu rỗi mà không có người chịu tội thay 
                cho người khác, một sự cứu rỗi mà trong đó mỗi người là vị cứu 
                tinh cho chính mình và điều đó có thể đạt được ngay trong đời 
                này và ngay trên mặt đất này nhờ sự tập luyện khả năng của chính 
                mình. 
 
                - 
                Nếu 
                không có lạc thú ngũ quan thì ta có chịu đựng nỗi đời sống 
                không? Nếu không có niềm tin vào sự bất tử thì con người có thể 
                đạo đức không? Nếu không có sự cầu xin một vị Thượng Đế thì con 
                người có thể tiến đến chỗ chân chính không? "Vẫn có", vị Thầy 
                sáng lập Đạo này đã khẳng định thế; các cứu cánh có thể đạt được 
                nhờ sự phục vụ người khác, lòng thanh tịnh, giới luật và trí 
                tuệ. Những phẩm chất tốt này mang đến sự thanh thản, hạnh phúc 
                và giải thoát cho cuộc đời khỏi khổ đau.
 
                - 
                QUY LUẬT 
                VŨ TRỤ
 
                - 
                Quy 
                luật vũ trụ như đã được giải thích trong tôn giáo này là giải 
                quyết vấn đề khổ đau, cái bí mật của số phận và tính tiền định 
                của một vài tôn giáo, vấn đề thần đồng và đặc biệt nhất là sự 
                bất bình đẳng của loài người. Hiểu rõ những quy luật này đem lại 
                cho họ niềm an ủi, hy vọng, tự tin và tinh thần dũng cảm. Nó làm 
                tăng nỗ lực, từ ái và lòng nhiệt tâm của họ, và khiến cho họ 
                luôn luôn hoan hỷ, rộng lượng và lưu tâm đến kẻ khác, vì họ hiểu 
                rằng không một phàm nhân nào hoàn toàn tốt mà cũng không hoàn 
                toàn xấu.
 
                - 
                TÔN GIÁO 
                HIỆN ĐẠI 
 
                - 
                Đây 
                không phải là lý thuyết mà là lối sống thực tiễn. Đấy là tôn 
                giáo cổ nhất trong lịch sử, tuy nhiên lại hiện đại nhất trong 
                mọi lĩnh vực. Nó khuyên người ta không nên trở thành nô lệ đối 
                với bất cứ thần linh hoặc sức mạnh bên ngoài mà phải tu tập, 
                phát huy các tiềm lực sâu kín bên trong của mỗi người bằng cách 
                tận dụng nỗ lực tự thân và trí tuệ để vượt qua mọi khó khăn.
 
                - 
                Tôn 
                giáo này có đủ mọi đức tính cần thiết của một tôn giáo dựa trên 
                lý trí phù hợp với thế giới ở tương lai. Nó có tính khoa học, 
                hợp lý luận và tiến bộ. Nó sẽ là một niềm tự hào cho ai tự gọi 
                mình là tín đồ theo tôn giáo này trong thời hiện đại. Quả thật 
                nó còn có tính khoa học hơn cả khoa học, nó có tính xã hội hơn 
                cả xã hội chủ nghĩa và tiến bộ hơn cả mọi nhân tố tiến bộ trong 
                lĩnh vực tinh thần.
 
                - 
                KHÔNG KỲ 
                THỊ
 
                - 
                Chính 
                tôn giáo này lần đầu tiên trong lịch sử thế giới đã nổi lên 
                chống lại hệ thống đẳng cấp thoái hóa và giảng dạy quyền bình 
                đẳng trong loài người và chấp nhận các cơ hội cho tất cả mọi 
                người tự phân loại mình trong mọi đường đời. Cũng chính tôn giáo 
                này đã ban quyền tự do thực sự cho nữ giới để học và hành đạo và 
                chấp nhận sự bình đẳng xã hội lần đầu tiên trong lịch sử thế 
                giới.
 
                - 
                Bậc 
                thầy vĩ đại ấy đã tuyên bố rằng những cánh cửa tiến đến thành 
                công và thịnh vượng sẽ được mở rộng cho tất cả mọi người trong 
                mọi điều kiện sống dù cao sang hay thấp hèn, dù thánh thiện hay 
                tội lỗi, tất cả những ai muốn lật qua một trang mới và tìm cách 
                vươn tới sự hoàn thiện. Ngài không buộc những người tín đồ phải 
                làm nô lệ cho chính Ngài, Ngài đã ban cho họ được tự do hoàn 
                toàn về tư tưởng.
 
                - 
                VÔ 
                THƯỜNG
 
                - 
                Tôn 
                giáo này lại phân tích một vị hữu tình thành hai phần tâm và 
                vật, đó là một trạng thái luôn biến chuyển, không hề có hai 
                khoảnh khắc kế tiếp lại tương đồng. Tất cả quá trình hiện tượng 
                tâm sinh lý này là thay đổi không ngừng. Như thế chúng sanh khởi 
                rồi tiêu diệt và chu kỳ ấy cứ tiếp tục mãi. Do vậy không có gì 
                tồn tại mãi hoặc trong thế giới này hoặc ở bất cứ thế giới khác. 
                Tôn giáo này cũng tin rằng còn có các loài hữu tình ở trong một 
                hệ thống thế giới khác trên toàn vũ trụ.
 
                - 
                NGUYÊN 
                TẮC & GIỚI LUẬT 
 
                - 
                Không 
                có những điều răn trong tôn giáo này buộc phải tuân theo; thay 
                vào đó chỉ là những giới luật để tự nguyện hành trì bằng cách 
                tuân theo những nguyên tắc như tránh sát sanh, trộm cắp, tà tâm, 
                nói dối và uống rượu, con người có thể thanh lọc mình trong lúc 
                giúp đỡ cho những kẻ khác sống yên bình.
 
                - 
                MỤC ĐÍCH 
                CỦA CHÚNG TÔI 
 
                - 
                Mục 
                đích của chúng tôi in tập sách nhỏ này không phải để cải hóa 
                người khác tin theo Đạo của chúng tôi mà chỉ muốn làm cho họ 
                sáng tỏ để tìm đến an bình và hạnh phúc và để thực hành tôn giáo 
                theo niềm tin riêng của bạn mà không theo đạo một cách mù quáng. 
                Chúng tôi khuyến khích bạn cứ thực hành Đạo của mình một cách 
                phù hợp. Nếu bạn có thể thực sự tìm thấy chân lý, đạt được sự 
                yên bình, hạnh phúc, khai mở được trí tuệ và sự tự cứu ở trong 
                đó.
 
                - 
                Tôn 
                giáo này sẽ có thể giải đáp nhiều vấn đề tâm linh của bạn hoặc 
                nó có thể trao cho bạn một hướng mới trong tư duy của bạn về Tôn 
                giáo và Triết học. Nó cũng có thể giúp bạn hiểu biết được đời 
                sống và văn hóa của Á Châu. Bạn có thể tìm thấy trong tôn giáo 
                này sự hướng dẫn tinh thần mà thế giới ngày nay đang cần để nhổ 
                tận gốc rễ mọi điều ác xấu.
 
                - 
                Tôn 
                giáo này đã đưa vào thế giới một tinh thần mới, một hy vọng mới, 
                một con đường mới, một chân lý và nhu cầu vẫn được nhìn thấy và 
                cảm nhận từ xưa đến nay.
 
                - 
                Dù mục 
                đích bạn là gì đi nữa, chúng tôi cũng xin mời các bạn hãy nhìn 
                kỹ những lý tưởng của vị sáng lập ra nó, chúng tôi đang sẵn sàng 
                để giúp bạn. Tổ chức của chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn trong việc 
                đọc sách và giúp bạn có được những tài liệu sách báo đáng tin 
                cậy.
 
                - 
                Tôn 
                giáo vĩ đại đã được nói đến trong bài viết này chính là ĐẠO PHẬT 
                và người sáng lập ra tôn giáo này không ai khác hơn chính là ĐỨC 
                PHẬT THÍCH CA MÂU NI.
 
                - 
                Cầu 
                chúc bạn luôn được an lạc và hạnh phúc.
 
                - 
                
   
               
              
             
             | 
   
           
               
       
       |