CHÀO EM, CON CHIM NHỎ
                    
                  
                  
                    
                    
                    
                    Hạnh Chi
                    
                  
                  
                    
                    
                    
                    ---o0o---
                    
                  
                  
                    
                    
                                Có lẽ tôi được sanh ra ở cung di, nên từ bé đã 
                    phải thay đổi chỗ ở luôn. Mới mười tuổi cha mẹ tôi đã phải 
                    dắt díu đàn con dời nơi chôn nhau cắt rốn là đất Thăng Long, 
                    xa quê nội Hà Đông, quê ngoại Hà Nam thuộc miền Bắc để vào 
                    Nam lánh nạn Cộng Sản. Vào tới trong Nam thì ôi thôi, chẳng 
                    thể kể hết đã lang thang những đâu vì cha tôi phục vụ nơi 
                    nào thì gia đình tạm cư những trại gia binh nơi đó. Mỗi lần 
                    dời đổi, chỉ người lớn là bận rộn, mệt nhọc chứ mấy chị em 
                    tôi còn bé, càng được tới nhiều chỗ lạ, càng náo nức, vui vẻ!
                    
                  
                  
                    
                    
                                Hạt lúa miền Nam nuôi chúng tôi lớn khôn dần và 
                    cái “cung di” vẫn theo tôi như bóng với hình, mà thành tích 
                    hãi hùng nhất là nó đã bứng tôi ra khỏi Quê Hương từ hơn ba 
                    mươi ba năm nay! Nơi xứ người, tôi tiếp tục xê dịch từ đông 
                    sang tây, từ nam lên bắc!  
                  
                  
                    
                    
                                - Lại dọn nhà nữa hả? 
                  
                  
                    
                    
                                Cuối tuần qua, sư-tỷ tôi la lên như vậy khi sau 
                    thời tu buổi trưa, tôi bảo: “Chiều nay em về sớm để dọn nhà!”
                    
                  
                  
                    
                    
                                Nói cho oai chứ có nhà đâu mà dọn! Chỉ là ôm một 
                    thùng kinh sách, gom dăm bộ áo nâu, áo lam tới một nơi tạm 
                    trú khác, nơi mà tôi gọi là “những điểm-tạm li ti trong 
                    cõi-tạm Ta Bà!” 
                  
                  
                    
                    
                    Căn phòng nhỏ nhất trong tòa nhà hai tầng nhưng vẫn là khá 
                    rộng với tôi, một kẻ hành trang đã nhẹ tênh, nhẹ hẫng.
                    
                  
                  
                    
                    
                                Đêm đầu tiên nơi ở mới, tôi ngồi thiền rất khuya 
                    nên sau khi xả thiền là đi thẳng vào giấc ngủ; mà hình như 
                    đã từ lâu lắm tôi mới có thể không trằn trọc trước khi ngủ 
                    như thế! 
                  
                  
                    
                    
                                Tôi bị đánh thức bởi tiếng chim lảnh lót, ngay 
                    trước cửa sổ. Căn phòng chỉ có một cửa sổ duy nhất nên nương 
                    theo âm thanh, tôi biết chắc con chim nào đó đang đậu ngay 
                    trên bờ tường hông nhà. Trời mới tờ mờ sáng, ẩm hơi sương và 
                    tĩnh lặng hương nguyệt cầm của vầng trăng non còn lửng lơ 
                    trên mây bạc. Trong không gian của đêm chưa qua, ngày chưa 
                    tới đó, chỉ có một con chim nhỏ đậu trên bờ tường dài, đang 
                    hướng mỏ vào khung cửa nhỏ của người khách trọ xa lạ. Phải, 
                    tôi mới dọn tới chiều qua nên còn hoàn toàn xa lạ với nơi 
                    này. Vậy mà con chim nhỏ đã đến thăm. Cửa sổ chưa có màn nên 
                    cả hai thấy rõ nhau. Tôi ghé sát vào khung lưới, cảm động và 
                    thân ái nói: 
                  
                  
                    
                    
                                - Chào em, con chim nhỏ. 
                  
                  
                    
                    
                                Bất ngờ thấy tôi, con chim không sợ hãi bay đi 
                    như lẽ thường; trái lại, nó nhẩy nhót như vui mừng rồi lại 
                    cất tiếng hót. 
                  
                  
                    
                    
                                Cám ơn em, tình bạn đầu tiên nơi xóm lạ. Này con 
                    chim nhỏ, em tên gì? Em không phải Bạch Hạc, Khổng Tước, Anh 
                    Võ, Xá Lợi, Ca Lăng Tần Già, nhưng tiếng hót của em sáng nay 
                    như dư âm tiếng khánh sau thời công phu khuya, trầm hùng lời 
                    tụng Thủ Lăng Nghiêm: 
                  
                  
                    
                    
                                “… Án, a na lệ, tỳ xá đề, bệ ra bạc xà ra đà 
                    rị, bàn đà bàn đà nể, bạt xà ra bán ni phấn. Hổ hồng, đô lô 
                    ung phấn, ta bà ha.” 
                  
                  
                    
                    
                                Xem nào, em có cái đuôi dài hơn Sẻ, mình thon 
                    gọn như Sáo nhưng bộ lông điểm xanh biếc lẫn với mầu xám tro, 
                    hài hòa như cát và biển. Em có phải là Yến không? Mà thôi, 
                    tên em là gì cũng đâu có làm thay đổi quà tặng đẹp đẽ em vừa 
                    mang đến cho tôi. Đó là tiếng hót đầu ngày, tinh khôi và 
                    thơm ngát. Em đâu có cần hỏi tôi là ai? từ đâu đến? mà em 
                    hoan hỷ tới thăm, có lẽ vì hương trầm tỏa nhẹ từ trang kinh 
                    Bát Nhã tôi tụng đêm qua còn thoảng bên song cửa. Nếu đúng 
                    thế, em quả là một hành giả tín tâm và nhạy bén. Em đó, con 
                    chim nhỏ giữa bao la trời đất mà thể hiện biết bao an nhiên, 
                    tự tại, như những loài chim ở cõi Tịnh Độ do thần lực của 
                    Đức Phật A Di Đà muốn cho tiếng pháp luân lưu khắp chỗ mà 
                    biến hóa làm ra như thế. 
                  
                  
                    
                    
                                Em nói gì? A`, em nhắc tôi cõi Tịnh Độ đâu xa, 
                    cõi Tịnh Độ ngay nơi tâm mình. Vâng, đúng thế đó em. Trên 
                    đường kinh hành, phút giây nào tâm người an trú được trong 
                    chánh niệm, gạn lọc mọi phiền não khổ đau thì phút giây ấy 
                    hành giả đang bước những bước chân trên Tịnh Độ. Tôi cũng 
                    từng được hưởng những phút giây mầu nhiệm đó nhưng thú thực 
                    với em, có lẽ vì định lực còn yếu, chánh niệm chẳng giữ được 
                    lâu nên vọng tưởng lại dắt tôi từ cõi-tịnh xuống cõi-động! 
                    Chẳng phải riêng tôi đâu, mà bao hành giả đang miệt mài trên 
                    đường thiên lý kia cũng như vậy, nên chúng tôi mới phải tu. 
                    Tu là cải, là sửa. Tiếp tục cải sửa, miễn đừng thối tâm thì 
                    cũng có ngày tâm-phàm-phu cảm động tới Chư Phật.  
                    
                  
                  
                    
                    
                                Điều gì làm tôi tin chắc thế ư? Nhiều điều đơn 
                    giản lắm! chẳng hạn như sự hiện hữu của em sáng nay. Có tình 
                    cờ không, khi em đến bên khung cửa của căn phòng bỏ trống đã 
                    lâu và cất tiếng hót lảnh lót? Không đâu em! Không tình cờ 
                    đâu. Trong thầm lặng kỳ diệu, em đã biết tôi và tôi đã biết 
                    em. Đừng cần chi lời giải thích của hý luận thế gian, mà 
                    chính em và tôi đang cảm nhận được nhau. Em ơi, đó là tương 
                    quan của lý duyên khởi, cái này có vì cái kia có, tôi hiện 
                    hiện cho em hiện diện. Chắc em cũng thuộc những câu này 
                    trong kinh Tạp-A-Hàm: 
                  
                  
                    
                    
                                “Nhược thử hữu tức bỉ hữu
                    
                  
                  
                    
                    
                                Nhược thử vô tức bỉ vô
                    
                  
                  
                    
                    
                                Nhược thử sinh tức bỉ sinh
                    
                  
                  
                    
                    
                                Nhược thử diệt tức bỉ diệt”
                    
                  
                  
                    
                    
                                Khi ý niệm về sinh diệt đạt tới không sinh không 
                    diệt thì ta sẽ vượt khỏi khái niệm của không gian và thời 
                    gian. Vì sao hả? Vì không hẳn Nhân có trước mới sanh Quả. Em 
                    có nghe sự tranh luận về con gà có trước quả trứng hay quả 
                    trứng có trước con gà không? Theo em thì sao, với trường hợp 
                    Mẹ và Con? Làm sao được là Mẹ nếu không có sự xuất hiện của 
                    Con? bởi vì, phút Con chào đời mới có người được gọi là Mẹ; 
                    cho nên Mẹ và Con là chung-sinh, là co-arising, là nương vào 
                    nhau mà có mặt. 
                  
                  
                    
                    
                                Tôi cũng đang nương vào em mà có mặt, như những 
                    cọng lau mềm, nương nhau mà đứng vững trước gió. Rồi chúng 
                    ta cũng chuyển hóa, gió cũng chuyển hóa, vạn hữu đều thầm 
                    lặng chuyển hóa; nhưng em ơi, chỉ những ai nhận diện được sự 
                    kỳ diệu của phút giây hiện tại mới hưởng được niềm an lạc, 
                    hạnh phúc. Em nhìn kìa, trên bầu trời cao, mây đang bay la 
                    đà từng cụm, trắng có, hồng có, xanh có … nhưng này, mây 
                    đang xuống thấp, không còn trắng, hồng hay xanh nữa mà mây 
                    đang chuyển mầu xám. Cả bầu trời chỉ còn là mây xám; rồi mây 
                    xám nhẹ nhàng trôi và lặng lẽ biến mất, nhường không gian ẩm 
                    đục cho mưa! Em ơi, hãy đến sát khung cửa này mà núp dưới 
                    mái hiên kẻo ướt! Em thấy gì không, mưa đang rơi từng hạt, 
                    mưa không kết thành cụm và bay la đà như mây, dù mưa này 
                    chính là từ mây chuyển hóa. Những gì chuyển hóa sẽ không còn 
                    hình dạng cũ, nghĩa là không còn Tướng nữa mà đã thành Vô 
                    Tướng. 
                  
                  
                    
                    
                                Cũng quán sát như vậy về những người thân mà thế 
                    nhân thường sai lầm, quen nhận là “người thân của ta” nên 
                    khi những người thân đó mất đi, hay xa ta, hay phụ bạc ta, 
                    thì ta đau buồn vì ta kẹt vào tướng Mất. Sở dĩ ta kẹt vào 
                    tướng Mất vì trước đó ta đã để ta kẹt vào tướng Còn; trong 
                    khi bản chất của ta và người thân, chẳng khác chi mây, cùng 
                    là vô tướng, vô sinh, bất diệt mà thôi.  
                  
                  
                    
                    
                                Nếu hiểu được như thế, ta sẽ an nhiên tự tại vì 
                    ta không kẹt vào Còn hay Mất nữa. 
                  
                  
                    
                    
                                Mưa tạnh rồi đó. Em lại bay lên bờ tường, líu lo 
                    cám ơn tôi. Không, tôi phải cám ơn em mới đúng chứ vì em vừa 
                    cho tôi cảm giác ấm áp ở nơi chốn còn nhiều xa lạ này. Nhưng 
                    xa rồi sẽ gần, lạnh rồi sẽ ấm như tinh thần cuộc nói chuyện 
                    ngắn ngủi chúng ta vừa trao đổi với nhau. Vạn hữu quanh ta 
                    không ngừng chuyển hóa từng sát na. Và chỉ sát na hiện tại 
                    ta mới có thể thực sự nắm bắt. Hạnh phúc hay khổ đau do ta 
                    tự nhận diện ở sát na này mà thôi. Rồi hiện tại sẽ thành quá 
                    khứ; Và quá khứ là chấm dứt hay khởi đầu của vị lai???
                    
                  
                  
                    
                    
                                Em ơi, hỡi con chim nhỏ trong buổi sáng mưa bay, 
                    đừng băn khoăn những điều mà khi xưa Đức Phật từng im lặng. 
                    Hãy cất tiếng hót đi em, vì tình yêu đích thực phải là hạnh 
                    phúc. Tình yêu phải là tiếng cười, tiếng hát. Tình yêu không 
                    thể là giọt lệ. Nếu người nói thương ta mà người làm ta khóc 
                    thì có thể chính người cũng đang khóc cùng ta. Sự đau khổ đó 
                    không phải là Tình Yêu mà là niềm bi thiết từ lòng vị kỷ, 
                    biến đối tượng thành điều “mình muốn” mà cứ ngỡ là điều 
                    “chúng ta muốn”. Những bước chân đi tìm hạnh phúc trong 
                    đời-thường của nhân gian thường là gốc rễ của khổ đau khi  
                    cất bước như thế. 
                  
                  
                    
                    
                                Em không chờ tôi biết vỗ cánh tung bay giữa 
                    không gian lồng lộng; tôi cũng không chờ em biết “ngồi yên” 
                    trong ánh nến lung linh, nhưng phút giây hiện tại này, em và 
                    tôi đang cùng rất hạnh phúc, hạnh phúc hơn bất cứ ai đang 
                    ngụp lặn trong tiền rừng bạc bể vì hạnh phúc của tôi và em 
                    là hạnh phúc của quảng-hiệp-tự-tại-vô-ngại, tức là sự an 
                    bình của lớn, nhỏ, dung nhiếp nhau mà không đòi hỏi hoặc làm 
                    trở ngại nhau. Em và tôi vẫn an trú trong môi trường và vị 
                    trí của riêng mình, đồng thời vẫn hòa nhập vào nhau để cho 
                    nhau niềm vui, như cả đại dương nằm trong vỏ ốc, như hạt cải 
                    ôm trọn mặt trời.  
                  
                  
                    
                    
                                Đó là tinh thần “nhất đa vô ngại” mà chúng ta 
                    vừa vô tình đồng cảm nhận, là cánh cửa thứ ba trong mười 
                    cánh cửa mầu nhiệm của kinh Kim Sư Tử Chương. Đây là một 
                    kinh thâm diệu mà sa-môn Pháp Tạng đời nhà Đường đã giảng 
                    giải và khai ngộ cho Hoàng hậu Võ tắc Thiên. Kinh Kim Sư Tử 
                    Chương gồm mười phần mà Thập Huyền Môn (Mười cánh cửa mầu 
                    nhiệm) nằm ở phần thứ bẩy.  
                  
                  
                    
                    
                                Nếu còn đủ duyên với nhau, biết đâu chúng ta 
                    chẳng có dịp cùng dọ dẫm đi tìm chìa khóa những cánh cửa còn 
                    lại. 
                  
                  
                    
                    
                                Này em, khoan đã, đừng vội bay, chờ tôi thả qua 
                    khung cửa tặng em mấy câu thơ này nhé! 
                  
                  
                    
                    
                                “Rừng xưa lá trúc nhẹ lay 
                  
                  
                    
                    
                                Về trong hơi thở hôm nay nhiệm mầu
                    
                  
                  
                    
                    
                                Tâm an, ý lạc là đâu?
                    
                  
                  
                    
                    
                                Ngay trong hơi thở lắng sâu hiển bày”(=)
                    
                  
                  
                    
                    
                                Giữa bầu trời bát ngát sương mai, con chim nhỏ 
                    nhập đàn với bầy chim vừa vỗ cánh ở phương Đông. Phút chốc, 
                    không gian bao la rộn ràng âm thanh hợp tấu của bầy di điểu:
                    
                  
                  
                    
                    
                                “Thanh thanh túy trúc 
                  
                  
                    
                    
                                 Tận thị pháp thân
                    
                  
                  
                    
                    
                                 Uất uất hoàng hoa
                    
                  
                  
                    
                    
                                 Vô phi Bát-nhã” (*)
                    
                  
                  
                    
                    
                                 Trúc biếc xanh xanh
                    
                  
                  
                    
                    
                                 Đâu cũng là pháp thân
                    
                  
                  
                    
                    
                                 Hoa vàng rậm rạp
                    
                  
                  
                    
                    
                                 Đâu cũng là Bát-nhã … (+)
                    
                  
                  
                    
                    
                                Hạnh Chi
                    
                  
                  
                    
                    
                                (Độc-Cư-Am – Mùa Trăng 2008)
                                
                  
                  
                    
                    
                                (+)TT Tuệ Sỹ dịch
                    
                  
                  
                    
                    
                                (=) Thơ ht