HẠNH PHÚC VẪN HIỆN HỮU TRONG CUỘC SỐNG HIỆN ĐẠI
                    
                  
                  
                    
                    
                    
                    Thượng Tọa Horowpothane Sathindriya Thera
                    
                  
                  
                    
                    
                    
                    Việt dịch: Diệu Liên Lý Thu Linh
                    
                  
                  
                    
                    
                    
                    ---o0o---
                    
                  
                  
                    
                    
                                (Thượng Tọa Horowpothane Sathindriya Thera 
                    hiện trú tại Trung tâm Thiền Định Phật giáo (Samadhi 
                    Buddhist Meditation Centre), ở Campbellfield, Victoria, Úc.) 
                    
                  
                  
                    
                    
                                Tất cả mọi người trong xã hội đều kiếm tìm hạnh 
                    phúc.  Hòa bình, an lạc, thanh tịnh, thư giãn, tự tại và 
                    hạnh phúc là những điều chúng tôi muốn nói đến ở đây. 
                    
                  
                  
                    
                    
                                Tuy nhiên, ngày nay nền văn hóa hiện đại dựa 
                    trên thương mại, tiêu dùng, vật chất, ma túy, sự phân biệt 
                    chủng tộc, những xung đột gia đình, những xáo trộn chính trị, 
                    vũ khí hạt nhân và súng đạn đang càng ngày càng tràn lan 
                    khắp thế giới. 
                  
                  
                    
                    
                                Hiện tại xã hội chúng ta tràn đầy bao xung đột.  
                    Mọi thứ đều biến chuyển.  Khoa học và kỹ thuật đang tấn công 
                    chúng ta, nền kinh tế quốc gia và văn hóa dân tộc bị đe dọa 
                    bởi sự toàn cầu hóa của văn hóa Mỹ. 
                  
                  
                    
                    
                                Tính nhân bản, những giá trị xã hội, đạo đức, 
                    luân lý và tập quán đang bị mai một và lãng quên.  Những nét 
                    văn hóa đặc thù của chúng ta và những kỷ cương đạo đức từng 
                    được tôn trọng đang bị nền văn hóa bạo lực hủy diệt. 
                    
                  
                  
                    
                    
                                Không chối cãi là với toàn cầu hóa, chúng ta 
                    đang cùng đồng hành đến một điểm chung, nhưng so sánh với ba 
                    mười năm về trước, thì những giá trị, chất lượng sống, cách 
                    sống của con người đã hoàn toàn thay đổi.  Nó đã đảo lộn một 
                    cách nghiêm trọng.  Người ta phải đối mặt, phải chịu đựng 
                    bao vấn đề về sức khỏe. 
                  
                  
                    
                    
                                Nhiều người phải trải qua những đau đớn tột cùng 
                    nơi thân và tâm.  Khủng hoảng tâm lý, trầm cảm, căng thẳng, 
                    bức xúc, âu lo, sợ hãi và bao điều tiêu cực khác đang gia 
                    tăng tốc độ trong xã hội loài người chúng ta.  Do đó, số 
                    người tự tử, hiếp dâm, những ca ly dị, xung đột trong gia 
                    đình, hỗn loạn ngoài xã hội và bạo lực đang ngày càng tăng 
                    trưởng với cấp số nhân.  Mặc dù khoa học và kỹ thuật tân 
                    tiến đã phát triển vượt bực, chúng ta cũng không tìm được 
                    thuốc để chữa những đau đớn, ung tấy nơi tâm hồn chúng ta.
                    
                  
                  
                    
                    
                                Niềm hạnh phúc, sự tự tại và hạnh phúc nội tâm 
                    không hiện hữu ở bên ngoài, mà chúng ở bên trong chúng ta.  
                    Nếu ta muốn tìm được hạnh phúc đích thực, ta phải vung trồng 
                    và phát triển những tư tưởng tích cực, hướng thiện để tạo ra 
                    sự an bình trong ta. 
                  
                  
                    
                    
                                Chúng ta cần quán sát nội tâm của mình, giống 
                    như người gác cổng hay người bảo vệ canh giữ, trông chừng kẻ 
                    ra người vào. 
                  
                  
                    
                    
                                Từ thời thơ ấu, chúng ta đã tích lũy bao tư 
                    tưởng bất thiện như ham muốn, sân hận, ghét bỏ, ganh tỵ, tự 
                    ái, hiềm thù, công kích, vân vân.  Rõ ràng là những tình cảm 
                    này đã tạo nên bao vấn đề, bao nội kết trong ta. 
                    
                  
                  
                    
                    
                                Sống đơn giản, biết đủ là cách thực hành quan 
                    trọng nhất đối với những ai đang sống trong nền văn hóa tiêu 
                    thụ tinh vi, luôn khuyến dụ ta sống trong thế giới ảo tưởng.  
                    Nếu có thể thõa mản những nhu cầu căn bản, thì ta cũng nên 
                    thấy đủ, hơn là muốn được có thêm nhiều, nhiều vật chất hơn 
                    nữa. 
                  
                  
                    
                    
                                Hơn thế nữa, ta cần thân cận với những thiện hữu 
                    tri thức, những người biết coi trọng những giá trị nội tâm 
                    của con người. 
                  
                  
                    
                    
                                Tứ Chánh Cần là một yếu tố quan trọng cần được 
                    vung trồng và thực tập để tẩy uế những tâm ô nhiễm của chúng 
                    ta.  Nếu ta áp dụng được các đức tính đó vào cuộc sống hằng 
                    ngày, ta sẽ đạt được những lợi ích của chân hạnh phúc và tâm 
                    an bình. 
                  
                  
                    
                    
                                Tứ Chánh Cần là: 
                  
                  
                    
                    
                                1- Ngăn cản những tư tưởng bất thiện và tiêu cực 
                    không để chúng phát khởi. 
                  
                  
                    
                    
                                2- Buông bỏ những tư tưởng bất thiện và tiêu cực 
                    khi chúng đã phát sinh. 
                  
                  
                    
                    
                                3- Ươm mầm và vung trồng những tư tưởng thiện và 
                    tích cực khi chúng chưa phát khởi. 
                  
                  
                    
                    
                                4- Duy trì và phát triển những tư tưởng thiện và 
                    tích cực khi chúng đã phát sinh. 
                  
                  
                    
                    
                                Không có gì có thể ảnh hưởng đến tâm ta, ngoại 
                    trừ những tư tưởng bất thiện và tiêu cực, chúng dày vò tâm 
                    ta không thể tưởng được. Hiểu được điều này, ta phải quyết 
                    tâm không để bất cứ tư tưởng bất thiện, tiêu cực nào đến với 
                    tâm ta. 
                  
                  
                    
                    
                                Thường tâm ta giống như một chú khỉ hoang, lang 
                    thang đây đó, nhảy từ cây này sang cây khác, chuyền từ cành 
                    nọ sang cành kia với đầy lòng ái dục trong một cánh rừng 
                    rộng lớn.  Tâm khỉ đó tạo ra bao biến động trong tâm ta.  
                    Tâm chưa được điều phục, mất thăng bằng sẽ dẫn đưa ta đến 
                    một cuộc sống đầy tai ương, khiến ta tưởng chừng mình đang 
                    sống trong địa ngục, dầu chưa lìa khỏi cõi đời này. 
                    
                  
                  
                    
                    
                                Đa số chúng ta thường cảm thấy oán hận và tỵ 
                    hiềm với tha nhân.  Nhiều người không thể chịu đựng nỗi khi 
                    thấy kẻ khác thành công, giàu có hơn mình.  Họ không thể 
                    hoan hỷ và chia sẻ sự tiến bộ, hạnh phúc, thành đạt và may 
                    mắn của người khác. 
                  
                  
                    
                    
                                Đó là một căn bịnh tạo ra những xung đột tâm 
                    sinh lý và những trạng thái tâm khủng hoảng nơi con người.  
                    Những con vi-rút tâm uế nhiễm này khiến tâm ta tăm tối, vô 
                    minh, khiến ta không thể biết là tâm ta sâu sắc đến dường 
                    nào. 
                  
                  
                    
                    
                                Đó là lý do tại sao Đức Phật, vị đạo sự tuyệt 
                    vời, đã dạy bảo, khuyến khích ta thực hành, điều phục tâm 
                    mình, để ta có thể tẩy uế và giải thoát tâm khỏi những khổ 
                    đau, những điều bất như ý. 
                  
                  
                    
                    
                                Chúng ta không thể trách ai cả.  Chúng ta phải 
                    tự mang đến hạnh phúc cho tâm và buông bỏ mọi tiêu cực khiến 
                    tâm cảm thấy bất hạnh.  Chúng ta có thể nổi giận vì bị ai đó 
                    dùng lời sĩ nhục, khích bác, hay hành động đầy ác ý và khiêu 
                    khích.  Chúng ta có thể đau lòng bởi những lời đàm tiếu hay 
                    những điều thêu dệt bời những người gian ác, thâm độc.  
                    Nhưng ngay khi điều đó xảy ra, hãy cố gắng hết sức để quay 
                    vào bên trong và quán sát chặt chẻ nội tâm mình, xem ta đang 
                    cảm giác, suy nghĩ gì.  Nếu đó là tình cảm sân hận, thì hãy 
                    nhẹ nhàng và khôn khéo buông bỏ nó.  Vì sân hận chỉ làm mờ 
                    ám, đầu độc tâm ta, khiến ta đau đớn và hoàn toàn bất hạnh.
                    
                                Hãy cứng rắn.  Hãy cố gắng hết sức để mạnh mẽ 
                    ngăn chặn, không để một ý nghĩ uế nhiễm nào có thể ở trong 
                    tâm, khiến tâm đau khổ. 
                  
                  
                    
                    
                                Để đạt được hạnh phúc nội tâm chân thực, thì 
                    CHÁNH NIỆM là yếu tố quan trọng và chủ lực để giúp ta rèn 
                    luyện tâm và quán sát, gìn giữ ý với nỗ lực và sự quyết tâm 
                    mạnh mẽ. 
                  
                  
                    
                    
                                Chúng ta cần phải rèn luyện để buông bỏ mọi lo 
                    âu, bao gánh nặng, khiến ta không thể có được hạnh phúc và 
                    nội tâm an tịnh. 
                  
                  
                    
                    
                                Như Đức Phật đã dạy: “Tâm rất khó nhận biết; nó 
                    rất mỏng manh và vi tế; nó đến và đi tùy ý.  Người khôn cần 
                    kiềm giữ tâm mình, vì biết gìn giữ tâm sẽ mang đến cho ta 
                    hạnh phúc”. 
                  
                  
                    
                    
                                Diệu Liên Lý Thu Linh 
                  
                  
                    
                    
                                (Dịch Theo Happiness Exists in Busy Life, nguồn: 
                    Buddha Dharma Education Association, Úc)   
                  
                  
                    
                    
                                01-31-2009 11:23:46