MỘT ĐẠO LÝ TIẾP CẬN ĐẾN VIỆC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
His Holiness the Dalai Lama
Tuệ Uyển chuyển ngữ
---o0o---
Hoà bình và sự tồn tại của cuộc sống trên trái
đất như chúng ta biết là nó đang bị đe doạ bởi những hành
động của loài người, những hành động thiếu giá trị nhân đạo.
Sự tàn phá thiên nhiên và tài nguyên thiên nhiên hậu quả từ
sự thiếu hiểu biết, lòng tham và thiếu sự tôn trọng đến sự
sống của mọi loài trên trái đất.
Sự thiếu tôn trọng kéo dài qua bao thế hệ loài
người trên trái đất,tương lai của thế hệ tiếp theo sẽ thừa
kế một trái đất thoái hoá mênh mang nếu hoà bình không trở
thành một hiện thực, và sự tàn phá của môi trường thiên
nhiên cứ tiếp tục như hiện tại.
Tổ tiên chúng ta đã chứng kiến một trái đất giàu
có, rộng rãi, phong nhiêu vốn có như thế. Nhiều người trong
quá khứ cũng thấy thiên nhiên như có thể tự bảo vệ, tự chống
đở được một cách không mõi mệt, điều mà chúng ta hiện nay
biết là chỉ có thể trong trường hợp chúng ta bảo vệ nó.
Thật là khó khăn để quên đi những sự tàn phá
trong quá khứ, mà kết quả từ sự thiếu hiểu biết. Tuy nhiên
ngày nay, chúng ta đã gia tăng thêm những thông tin, và đấy
là căn bản để chúng ta thể nghiệm lại một cách đạo lý những
gì chúng ta đã kế thừa, những gì chúng ta chịu trách nhiệm,
và những gì chúng ta để lại cho những thế hệ tương lai mai
sau. Một cách rõ ràng đây là thế hệ trụ cột then chốt. Cộng
đồng hoàn cầu là có thể, chưa có một sự đối diện xãy ra
thường xuyên của những cuộc đối thoại có ý nghĩa đầy đủ cho
hoà bình.
Những kỳ công của chúng ta trong khoa học kỹ
thuật là những nét son tuyệt vời nếu nó không mang đến những
thảm trạng nặng nề hơn xãy ra trong hiện tại, bao gồm những
nạn đói ở những vùng khác nhau trên trái đất, sự làm tan vở
đời sống của những kẽ khác, hay làm tuyệt diêt một số chủng
loại sinh vật trên địa cầu.
Khám phá không gian được thực hiện cùng lúc với
khám phá biển và đại dương trên đất, những vùng nước ngọt đã
không ngừng gia tăng bị ô nhiễm, và sự sống của những chủng
loại của một số lớn đã không được biết hoặc bị hiểu sai lạc.
Nhiều môi trường sống trên trái đất của thú vật,
cây cỏ, côn trùng và ngay cả những vi sinh vật mà chúng ta
biết là hiếm hoi hay trong tình trạng nguy cơ bị tuyệt diệt,
có thể những thế hệ tương lai sẽ hoàn toàn không biết đến.
Chúng ta có khã năng, và có trách nhiệm. Chúng ta phải hành
động trước khi quá trể.
Thông điệp này, ngày 5/5/1986, đánh dấu Ngày
Quốc tế Môi trường, và chủ đề của năm ấy, Hoà bình và Môi
trường, xuất bản bởi "Tree of Life": Phật giáo và bảo vệ
thiên nhiên, 1987
http://www.dalailama.com/page.68.htm
